From ballet to pratfalls – punctuated by a cast-vs.-audience snowball fight – Synetic Theater throws in just about every theatrical effect absent the kitchen sink in “Snow Maiden,” its winter family show that hit its mark with the younger audience and held its own with the oldsters, too.